Thinking about it I realized that the same way I've gotten used to thinking about Toby, i.e. "well-meaning but very, very near-sighted", is how I think about the yoga-avatar.

That, and I think I'm starting to figure out the code she works under. Her sentence "You seem to be a little unsteady" translates as "Are you having a seizure?"